INFORMACIÓ
Número de fitxa | 1316

Subgènere | Cançons

Estil | Redoblat

Temàtica | Variada.

Subtemàtica | Agricultura / vellesa / crítica filles modernes.

Autor | Josep Torres Costa, Pep Simon. Es Cap de Barbaria. (n.1898).

Cantador | Josep Torres Costa, Pep Simon. Es Cap de Barbaria. (n.1898)

Recollit per | Isidor Torres Cardona

Transcrit per | Isidor Torres Cardona

Data | recollida entre 1984 i 1992

Font | Cantada Pagesa. –Pep Simon- Quaderns de Cultura Popular. Obra Cultural Balear – Formentera. Eidicions can Sifre. Eivissa 1993. pàgs: 31-34

Vivim amb una amargura...

Primera cobla Vivim amb una amargura i mala condició i abans d'una sigladura s'estava doble millor, que ara estam a una altura de molt poca extensió, tot per falta de cultura i de civilització, ni mancos s'agricultura portam en condició, veis sa fruita que madura per naturalització, i alguna que s'«apressura» per mèrit des productor, sa joventut ara puja amb més aspiració, que qualsevol criatura ja us sap dar relació quan és bona signatura per fer sa plantació: quan s'arbre està sense fulla diu que és bona estació, i es que per sort o ventura trebaia d'agricultor, no tenguent terra perduda aprofitant s'ocasió, veis sempre que es «gasto» puja i sa contribució, i es que la sembri i hi cuia sortirà doble millor, que es veu es que se n'«encuida» i hi porta devoció, mai no arriba a tenir buida sa [senaia] de llavor, i amb quimera la procura com a bon agricultor, i hi produeix sa verdura i alguna planta millor. Vivim amb una amargura i mala condició. Segona cobla Sa gent molt tranquil·la seu i una mica «descuidada», veig que es va emboirant el cel i es temps no fa bona cara, si això arriba a prendre peu potser fer alguna ruixada, no voldria fer cap peu que m'agafàs lluny de casa, per venir ja he fet la fel per poder pujar sa barda, pareix que un com jo no hi treu es fer aqueixes passetjades, que ja està millor quan jeu que anar pes fred i rosada, i en ser les nou o les deu anar-me'n davall sa flassada, valtros ja ho consivirau que és cosa que em ben agrada, vejam si us apietau dones de lo que us dic ara, i en 'nar a dormir em convidau que jo promet acceptar-ho, per 'nar denits som inval' veis que seria exposar-me, que solc patir d'un trebai una mica variable, que si sent algun pardal a fer alguna remorada som capaç de fer un salt com si ballàs a la llarga, i es va sentint es timbal quan fa alguna repicada, sa castanyola no tant pareix que es ball se trava, que s'arriba a posar a sonar d'una manera molt rara, com si dins aquell instant 'gués de tocar sa campana, com si 'nàs anunciant haver-hi missa cantada, «quissà» vo'n fareu espants de lo que us vaig diguent ara, succeïts me'n passen tants que en tenc una història llarga, si m'he tornat cabells blancs no hem de fer-ne miracles, i n'he passat de trons i llamps que «bendita» santa Bàrbara!, de voltes un se procura mala navegació, no puc fer molta gran perduda que tenc un petit valor. Vivim amb una amargura i mala condició. Tercera cobla Hem de mirar d'avançar i prosperar alguna cosa, sempre mirant de buscar sa unió de tot es poble, i amb un regle nivellar igual es ric que amb sos pobres, i es que vulga ressaltar alguna mica per fora, ja el tornarem a fer entrar dant-li algun toc per s'esclova, i es «lujo» s'ha d'acabar que tot es que hi ha mos sobra, que alguns ja volen gastar quasi més de lo que poden, si feim convertir en menjar part de lo que es gasta en roba, un pobre no haurà d'estar en s'esclavitud que es troba, que es que «té que» alimentar uns quants infants i s'esposa li valdria més calar es cap davall una llosa, que els ha de vestir i calçar tant si llampa com si trona, ses fiies solen anar totes vestides de moda, i es comencen a escotar per dur es gavatx més enfora, «d'hasta» es proven d'afaitar ses ceies tot vora vora, molt bé que es saben pintar en cada galta una rosa, crec que arriben a gastar de «polvos» més d'una arrova, sa mare just arriba a estar que no sap a on se posa, que en ser que arriba a afinar que ja la tracten de sogra molt més sacrifici fa que no pot fer una dona, no es cansa de lamentar cada «ratet» davant s'home: «si els poguéssim comprar alguna prendeta bona, i ho estalviam des pa serà sa mateixa cosa»; però a s'hora de menjar d'això ningú se'n recorda. Totdéu se vol arrimar i els agraden taiades bones, quan els parles d'escurar, o feina en una altra cosa, ja es comencen a queixar que això ja ho tenen de moda, que van diguent i s'excusen —no sé si és ver o si no— que estan en temperatura de molts de graus de calor, per sortir d'aqueixa «duda» posa-li es graduador, si es «termòmetro» els puja ja es veu que tenen raó, llavor per «menos» d'un duro dau-los la bendició, que Déu els guard de gordura i d'altra temptació. Vivim amb una amargura i mala condició.