INFORMACIÓ
Número de fitxa | 1320

Subgènere | Cançons

Estil | Redoblat

Temàtica | Variada.

Subtemàtica |

Autor | Josep Torres Costa, Pep Simon. Es Cap de Barbaria. (n.1898).

Cantador | Josep Torres Costa, Pep Simon. Es Cap de Barbaria. (n.1898)

Recollit per | Isidor Torres Cardona

Transcrit per | Isidor Torres Cardona

Data | recollida entre 1984 i 1992

Font | Cantada Pagesa. –Pep Simon- Quaderns de Cultura Popular. Obra Cultural Balear – Formentera. Eidicions can Sifre. Eivissa 1993. pàgs: 49-53

Anit he vengut de lluny,...

Primera cobla Anit he vengut de lluny, a peu i així com podia, no sabent as capdamunt a quin resultat tendria, que ha sét molt de «sopeton» es donar-me sa notícia, m'ha enviat a buscar un com a cosa de sospita, jo me'n venia en confun no sabent lo que hi hauria, si es tractava algun assumpt' de pagar «pagos» o arbitres, jo «atrassat» amb so consum es «sustro» ningú me'l «quita», si m'embarguen es llegum m'esguerren en sa coïda, i estic que des pols tremol i el cor va que tira milles, si em dassin un poc de rom vejam això si ho domina, no et ve de dos garrafons ni és cosa que t'ho afinis, que tu has anat per amunt que ja tens dos o tres pisos, tens planta baixa i damunt i una casa amb politiga, jo la tenc en so costum de tota s'economia, «hasta» per 'nar al lloc «comun» m'he de posar a s'«aire libre», i en un llit dormim tots junts inclús tota sa família, i un porxet per dos a un i una cuineta petita, ja tota negra des fum que es veure-la poc convida, més sovent s'hi cou llegum que pollastres ni gallines, jo no som com n'hi ha alguns que pretenen fantasies, i amb això estic molt conform' i prec per molts anys de vida, me'n vaig i després torn i sempre es mateix «carinyo», partim lo poc i lo molt i «alcanç» «hasta» on arriba, perquè entre bons companyons se deu 'ver d'arreglar aixina, no paga per dos ciurons o algun bocí de sardina es moure discussions i un complicar-se la vida, ja es sap que una dona es dol de paraules ofensives, i ella aiximateix quan vol sap fer quatre xamosies, i fan passar un «ratet» bo d'algun platet que conviden, que hi deixen posar algun ou quan estan en baratia, arribaran no sé on, abaixen per cada dia, i els hem de tornar a fer amunt i declarar «rebeldia». He vengut anit de lluny, a peu i així com podia. Segona cobla No sé amb què començar, mon cor pensa i no ressol, que si em pos a motetjar parlant-vos des costum nou, no deix de considerar que ja no m'escau prou: comprenc que sa gent dirà que de lo «demés» no em dol, que tenc altre que «cuidar», que a casa no som tot sol, i em dec 'ver de preocupar de ses obligacions, que molt més me pot donar que no cantar i fer cançons, que amb això no he de guanyar més que murmuracions; ses dones de per allà, de cap en aquells racons, ja comencen a mirar i es fan molts de conseions, supòs que em deuen taiar de camia o alguns calçons, s'hauran «donat compte» ja que es que duc ja no són nous; ja veig amb lo que em dirà sa dona en ser es dos tot sols, lo contenta que estarà si veu que m'han vengut bons; ja direu «antes» d'estar complets de tots es regions, que jo us puc estalviar de «gasto» i de córrer molt, no busqueu de què cordar que jo ja us daré es botons, sa marca us agradarà per ràpid i econom', jo per més «abreviar» els gast d'aqueixos de moll, no he de fer més que pitjar i aviat se sent es tron, tranquil·les podeu quedar i dormir-vos amb bona son, que ja no es descordarà durant set mesos o nou; no ho dic per acreditar, ni per fer ponderacions, que es desengany vos puc dar si no quedàssiu conform', i res de falsificar, d'aqueix trebai jo respon, i si us voleu «enterar» també us indicaré on, i allí podem demanar ses vostres condicions, que va a gust des que ho consum minutes o plat des dia; he vengut anit de lluny, a peu i així com podia. Tercera cobla Es vesins de per aquina, de per aqueixa redó, alguns que no em coneixien no sabien qui som jo, tal vegada se'n venien amb equivocació, que jo amb so cantar tendria més bona condició, dispensau si us «agravia» algun mot de sa cançó, ja comprendreu que ho és guia d'un sebre no gaire bo, això ho és bo pes que practica s'ofici de cantador, jo amb això no em faç la vida ni ho som de professió, sols hi portau algun dia algun poc d'afició, però al llarg des temps tot s'oblida, no em record de cap cançó, ni mancos pareix que em lliga s'aire de tocar es tambor, ja és fàcil que sa gent diga que és poca precaució, i part [...] en so dictar sa cançó, ara vui fer renuncia i deixar anar tot això; només he vengut aquina just per satisfacció, i a celebrar es sant des dia amb bona devoció, direm que molts anys de vida preguem a Déu que mos do, per celebrar-lo tots junts amb salut i alegria. Anit he vengut de lluny, a peu i així com podia.