Cançoner de les Pitiüses

♂ Anit que l'hem començada, ja veurem com acabarem. Jo venc amb tota sa marxa i per 'nar seguint endavant. ♀ Si vens amb tota sa marxa i hauràs d'anar moderant [...] et trobessis ses de baix i ses de dalt. ♂ I seria per darrera o sa banda de davant; faria sa capgireta i lo d'avall quedar dalt. ♀ I un bon sustru que tendries perquè no n'hi has vist mai, perquè una dona conilla crec que no n'has vist cap mai. ♂ Si vols saber que et faria ja et pots anar preparant; només m'interessaria saber si ho tens negre o blanc._x005F
♀ Tu tens molta doctoria jo em 'grada es parlar formal i pareix que no feim lliga i sempre porfediam. _x005F
♂ A tu et falta i et corre pressa que et vaiguen a consolar, però jo no m'interessa, busca si trobes company. ♀ Més m'estim viure soltera i quedar per vestir sants, que no haver de viure sempre amb un [...] esquerrufal. ♂ Trob que vas molt embafada, no m'hauria pensat tant, i així Déu del Cel me guardi de viure amb tal aferam. ♀ Tampoc de tu no en pas falta, per ara em vaig apanyant; tu te'n pots anar (de platges?) a menjar figues verdals._x005F
♂ Jo hi vaig en tenir gana, no les vaig estalviant, que n'hi ha molta abundanci' i crivellades tot s'any. ♀ Ja pots anar-hi amb cuidado que alguna no et faci mal, que puga estar empeltada d'un altre capciguerany. ♂ Ja m'has fotut sa maçada sempre (t'arrepentiràs?) si 'ribes a fer enfadar-me sortiràs pes fumeral. ♀ Si t'he ofès amb ses paraules que fet servir, me sap mal, però no vengues per casa si no t'emboixaré es cans. ♂ Una nova tenc per dar-te, si puc em vull casar enguany, però dic amb una altra que tu no m'has agradat mai. ♀ Idò ja et faré es regalo dos o tres dies abans, perquè no solleu enterra et compraré s'orinal. ♂ No t'agraeix tal oferta ja mos 'nirem apanyant, compra'l per tu, que et fa falta segons hei 'nat reparant._x005F
♀ No ho deus dir perquè fins ara haigues vist ningun senyal que encara sé comportar-me de darrera i de davant. ♂De voltes sols descuidar-te no és sempre que ho [...], i llavors per dissimular-ho dones sa culpa en es ca. ♀ No em calis amb mala fama que ets tu es que vas rebufant i que [...] m'has fet tornar es cabell blanc. ♂ Es dos 'nam de mala cara sempre vas porfediant. Anit que l'hem començada ja veurem com acabam. ♂Anit veig que vas inflada sa cosa es va enverinant 'cabarem a bufetades no es sap qui 'nirà davant ♀ Que abans d'aixecar sa cama convé que hi pensis abans perquè (pots?) etivocar-te i 'ver de quedar davall. ♂ Jo veig que ho ets venguda disposta per fer algun cant; jo no sé si hi vas moguda que veig que vas olorant. ♀ Si vas buscant sa batalla crec que encara et desengany i pot ser et rompi sa banya abans de fer s'acaball. ♂ Anit veig que vas inflada, sa cosa es va enverinant, portes sa coua enrollada, per això em vaig recelant. ♀ Amb poca cosa t'enfades ja et deus anar escaldufant i amb sa coua entre ses cames anit t'aniràs pitant. ♂ No m'he arregirat encara podem 'nar continuant. Veig que vas entravessada que just pareixes un cranc. ♀ Sort que has pogut esbravar-te ja es veu que et vas desinflant que [...] feies cara de replegar un infant. ♂ Si et deixasses de de ser ase quissà no et vendria tant. Jo crec que és que hi tornes bamba o que ho ets de natural. ♀ Jo vaig d'experimentar-te si tens es genit normal. Que si hem d'ajuntar-mos no mos poguessem fer mal. ♂ Idò acabem sa batalla, mirem de firmar ses paus, i 'nirem amb bona cara, es tracto bon ('nar acabant?) ♀ Jo m'has 'gafat descuidada i he quedat tremolant, i que no és una emboscada per 'nar-me [...] ♂ No ho som fals, ni en faig passades, que ho som un home formal. ♂♀ Anit que l'hem començada ja veurem quan l'acabam