INFORMACIÓ
Número de fitxa | 3015

Subgènere | Cançons

                            Redoblada

Estil | Redoblat

Temàtica | Corsarisme.

Subtemàtica | Captius

Cantador | Lluc costa Planells. Sa Plana, Santa Agnès de Corona. (n. 1861).

Recollit per | Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich

Transcrit per | Cati Marí Serra

Data | 22 d’agost de 1928

Font | Documents de l'Obra del Cançoner C. 99, núm.64, (notació núm.418), lletra p.309-314. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Antoni de Portmany. Edició a càrrec de Cati Marí Serra. Desembre de 2018 ISBN 978-84-17212-11-7. Pàg.133-134

Una cançó vull cantar / Una cançó vui cantar...

Una cançó vui cantar

Una cançó vui cantar amb tristor i poca alegria, em direu que com pot ser fer cançons sense alegria. I Que era un dimarts de matí que me n'aní a la Marina,1 mon pare m'hi acompanyava perquè altri infant no tenia. Em va dar una esvertença antes d'anar-se'n d'allina: Em va dir que en fos devot de sant Josep i Maria, que si al cas n'era devot que jo mai perillaria; i mos varen embarcar a les set hores del dia. Vàrem arribar en canal ..... Devisàrem una nau que dret a naltros venia. Es patró ja el va trompar per veure què gent seria, per veure si eren moros, moros de la moreria, o barca de gent dolenta, que moros no ho pareixien. Sentint aquelles paraules el cor mos s'hi entristia. Tornada II Sense beure ni menjar passava la meua vida sempre comanant-me a Déu, a sant Josep i Maria, que Déu m'hi deixàs tornar en aquella illa d'Eivissa. En aquella illa d' Eivissa mon pare i ma mare hi són. Mon pare ja ho és molt Déu sap si el2 veuré mai més. Ma mare, si em sentís ara de sentiment moriria. Si cent dobles d'or tengués totes cent les donaria, soliment defensar-me de per mi perdre la vida, perquè si jo la perdés per mi el món s'acabaria. Tornada III Es patró ja em va cridar pes meu nom, que em coneixia: -En jove, si hi vols venir, en terra de Barbaria, que jo et pagaré es passatges i et deixaré tornar a Eivissa en barca de confiança i gent que la coneixies. Sa barca que et volen dar dolenta és i molt podrida.- Jo vaig fer un pensament: que Déu del cel ho volia, que amb una lliura de sèu que quissà l'adobaria, una planxa de plom que es patró me donaria. mos vàrem embarcar pitjats com a sardines, vàrem desembarcar sus es capamunt d'Eivissa, i es altres varen pigar cap es moll de la Marina i preguntaren per mi pressones que bé em volien: -Com ha set d'haver quedat, no `ver arribat aquest dia?- es tornaren per resposta que pes sol post `ribarien. Quan vàrem arribar a casa tots jeien, ningun dormia, ma mare que em va sentir des parlar ja em coneixia, ell se va calar a plorar d'alegria que en tenia, i el vaig dir: — No ploreu més, que n'heu de tenir alegria, que m'hi han `nat es doblés perill de perdre la vida.- Tomada

1Al manuscrit una nota indica: "La Marina = Barri marítim de la ciutat d'Eivissa" 2Al document: ho. Pot tractar-se d'un error a causa de la semblança de la pronunciació.