INFORMACIÓ
Número de fitxa | 3051

Subgènere | Històries

                            Romançons

Temàtica | Religió.

Subtemàtica | Els deu manaments

Cantador | Josepa Ribas Salas. Can Sales. Sant Jordi de ses Salines. (n. 1856).

Recollit per | Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich

Transcrit per | Isidor Marí

Data | 15 d’agost de 1928

Font | Documents de l'Obra del Cançoner C. 99, p.183 i seg. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Josep de sa Talaia. Edició a càrrec de Isidor Marí. Desembre de 2017 ISBN 978-84-17212-05-6. Pàg. 60-61

Observacions | La cantadora sap la cançó per sa mare que morí de 97 anys.

Els deu manaments / Consivirau quin turment...

Els deu manaments Consivirau quin turment, que estar privat de la glori. M'he posat en la memori De cantar es deu manaments. El primer és amar a Déu més que nenguna altra cosa, que mos donga bon repòs, allà en el paradís seu. No trencs els manaments seus, ai que ditxa que tendràs! El segon, no juraràs el nom de ton criador, antes amb molta d'amor el ne revenciaràs.1 Santificaràs les festes, que és el manament tercer fer feina en dia fener, missa diumenges i festes. En el quartè manament, pare i mare honraràs, si vols florir i granar i viure molt llargament. Si vols sortir de pecat, pensa en Déu que t'ha creat, pensa en Déu que t'ha creat, que ell és mort per ton amor. El cinquè manament, tu no mataràs nengú, tu no mataràs nengú, que est és un pecat molt grave. Consivira si n'ets savi que a mon Déu lleves el braç. Enc que ho sia quantre gust, trenca el cor i no la llança. En ton Déu deixes venjança, que és un jutge recte i just. Molts ne moren condemnats en el sisè manament. Em causa gran2 sentiment que en moren molts engolfats. En el setè manament, ja és pecat que hem de pensar, i ens alcançam a robar, a Déu aclavam les mans. No porem entrar a la glori no haguem restetuït, confessat i penedit i purgat al Purgatori. El vuitè, no mentiràs, tampoc no flastomaràs, dona no desitjaràs béns d'altri que fan pecar. Dona no desitjaràs és el manament novè i així ens ensenya la fe que ell paga cruel pena. El cantar els deu manaments són agradables a Déu. No mermuls es sacerdots, tots són menistres de Déu, antes sempre dir bé d'ells i tenir-los en memori, que nos hi puguem anar tots junts a la santa glori.
1 Sembla un error per el reverenciaràs. 2 Variant: molt.