INFORMACIÓ
Número de fitxa | 3091

Subgènere | Cançons

                            Redoblada

Temàtica | Amorosa.

Subtemàtica | Al·lota declara amor per jove

Cantador | Rita Tur Marí. Can Toni Paia. Formentera. (n. 1883).

Recollit per | Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich

Transcrit per | Isidor Marí

Data | 31 d’agost de 1928 (a Sant Francesc de s’Estany)

Font | Documents de l'Obra del Cançoner Núm 106.Carpeta100, p.49 i seg. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Josep de sa Talaia. Edició a càrrec de Isidor Marí. Desembre de 2017 ISBN 978-84-17212-05-6. Pàg.208-209

No em pensava, polit jove...

No em pensava, polit jove

No em pensava, polit jove, que venguesses a vetlar, que em deien que eres a veure qui et solia fer alegrar. . . . . . . . . . . . . I Lo que menos pensava perquè em 'vien dit que estaves de jo agraviat temps ha, que no em vendries a veure ni tornaríem a parlar, que això ho serà per sa paga que t'he arribat a estimar, i et devia seguir al quantre, que ara aviat ho conec, per això no t'importava de dir-me lo que no és, que no he estat mai en compte de tu poder alcançar res, que tu dus l'amor posada en qui et deu agradar més. Ben haja la teua vida, també pensava el mateix: si pogués triar, prendria el que tenc més interès, i en jove, no et deixaria per tots es altres que ves. Em dus en el món cisada per no oblidar-te més. Per no oblidar-te més mentres seràs per casar, jo em vui mantenir fadrina mentre algú altre ho serà, per veure qui es farà amo, a tu qui t'alcançarà. Tornada II Amb aquesta temporada que no et veig ni hem parlat més, ja en deuen tenir alegria aquells que fan de conseiers, de veure que per súpliques a veure'm no has tornat més, que et conten es meus defectes com si en tengués jo només, i encara que ells així ho diguen, jo veig que Déu no els oeix, i que t'he desitjat sempre molt bona sort que tengués, ja que jo he de sospirar de veure que es farà amo1 de tu qui t'alcançarà. Tornada

1El manuscrit diu amun¸ però pareix una mala interpretació.