Cançoner de les Pitiüses

I is 'alegria abandona i res dona compliment i un només enfecciona pe' ses cases de sa gent. Poc intesa és ma pressona, cada hora ho vaig coneguent, però sa sort així ho dona i tenc d'estar-ne content, i amb una paraula sola et diré es meu pensament, que de ser ric a ser pobre jo trob que és molt diferent i si segueix a una pobra¹ a s'alrevés li contén, perquè ell ne busca i no en troba, enc que n'hi ha més de cent. Tornada II [I] un passa molt de turment per anar a veure una al·lota. N'hi ha que van correguent per poder arimbar més prompte, i encara si mos valgués, lo que passa molta volta, que anit pes² camí venguent me n'he cuidat d'anar³ a l'orsa, que he vist un fil de corrent abans d'arribar a sa porta que anava contra an es vent i feia una mar molt grossa d'aquella que va rompent, que és de sa més espantosa. 'Cabat que calmarà es temps ja estic llest per 'nar-me'n prompte. Ni menos et dic si vens, perquè veig que no m'importa que sa volentat que tens ja conec que deu ser poca, perquè en tens que van venguent que són més en es gust teu. Mentre que venguen ells, jo es tornar aquí no m'importa, perquè sé que només venc a dar que riure a s'al·lota, a dar que riure a s'al·lota i an es altres, tot qui ho sent. Tornada III Encara que he partit prompte, m'és precís arribar⁴ tard. Lo que és aquesta vegada, no us estranyeu si he tornat, que s'alegria ha set poca aquell temps que n'hem⁵ parlat, emperò m'he fet es comptes que el mateix t'haurà passat, que enc que entenent no m'ho donis vas fent es dissimulat⁶ ja m'ho pots dir cara a cara, no vuigues 'nar d'amagat. Prou bé n'has⁷ sabut quedar-te amb so teu enamorat, que no n'hi ha entot so⁸ poble altre tan apreciat. No és ninguna cosa estranya⁹ si te n'has enamorat, [que sa riquesa és gran cosa i es ser pobre és rebutjat;¹⁰] ses pressones instruides coneixen ma tontetat¹¹ i es meu poc coneixement. Ja sé que t'has alabat que saps es meu pensament i encara no te l'he dit ni tales ideies no tenc. Tu t'ho deus 'ver figurat de sentir-ho dir a sa gent i així una altra vegada empatxa't de lo que és teu. Mai més en cap altra cosa no et posis en comptes meus, que¹² pareixes feta a posta per dar que riure a sa gent. Tornada