Cançoner de les Pitiüses
INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2042

Subgènere | Cançó infantil

Estil | Glosat

Temàtica | Surrealista.

Subtemàtica | Animals

Recollit per | Vicent Tur Torres / Joan Ribas Tur / Francesc Palerm Costa

Transcrit per | Vicent Tur Torres / Joan Ribas Tur / Francesc Palerm Costa

Data | anterior a 1983

Font | Revista Eivissa 3ª època. Institut d'Estudis Eivissencs. núm. 14 pàg. (57-58) 13-14

Variant |    352   /   353   /   1044   /   2023   /   2042   /   2712   /   3585

Observacions | al peu del text hi consta el següent comentari: (hi ha una altra variant d'aquesta cançó, possiblement molt més antiga, amb el pretèrit perfet d'indicatiu en la forma simple «aní». En la nostra encara es conserva en el vers núm. 13. En una altra versió el vers 7 diu «repicant un picarol», i elimina el vers 8.)

Un dia de matinet...

Un dia de matinet vaig anar a's meu hortet, vaig trobar es meu gallet mort amb sa cresta fent ballesta i ses cames fabriol (sic) Vaig pujar dalt d'un pujol, vaig trobar un picarol i el vaig començar a sonar, i tots es peixets de la mar, varen venir allí a ballar i n'hi havia un petitet que ballava garridet, i l'agafí per sa coeta i el vaig tirar dins la mar. Balla, balla tortugueta si m'has vist un bou bregat i un estalonat. Una ovella cotaovella un moltó cotatió, diu que s'ovella no hi veia i hi veia més que es moltó. Una cabra i un cabrit que botaven dalt d'un llit. Una lloca i un pollet no hi veien de s'ullet dret ni menos de s'esquerret.