INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2073

Subgènere | Històries

                            Vides de sants

Estil | Glosat

Temàtica | Religió.

Subtemàtica | Vida de sant

Cantador | Francisca Escandell Ferrer. Can Vicent d'en Teuet, La Mola

Recollit per | Alan Lomax

Transcrit per | Esperança Bonet Roig / Jaume Escandell Guasch / Isidor Marí Mayans.

Data | anterior 1952

Font | CD. The spanish recordings. Ibiza & Formentera: the pityusic Islands. The Alan Lomax collection. Rounder Records Corp. Massachusetts. 2066 Pista 10

Enregistrament sonor | CD. The spanish recordings. Ibiza & Formentera: the pityusic Islands. The Alan Lomax collection. Rounder Records Corp. Massachusetts. 2066 Pista 10

Variant |    1132   /   2073   /   2997

Observacions | Fragment.

Vida de Sant Aleix. / Quan per el món vós anàveu...

Quan per el món vo[s] anàveu mirant llibres i papers, per fer una bona vida tots es dies que visqués. Quan va estar desconegut de son pare i de sa mare va pensar d'anar a ca seua una nit dessimulada, una nit de fred i fosca que no li vessen sa cara. Pes primer que preguntà va ser l'amo de la casa, demanant-li per favor si li daria posada. I li va dir-li que no, que s'alcova els hi fa falta: — I en no que vuigueu estar a s'alcova de s'escala. I ell els hi va dir que si, que ell de tot s'aconhortava. [Si (ha)vien d'agranar es porxo, sa pols li (a)nava a sa cara; si (ha)vien de dar-li beure no li daven aigo clara, que li (a)naven a buscar sa més entrebolinada. Llavors sa muller menjava, menjava i no n'hi donava: — / vós no hi teniu un marit a dinar a sa vostra taula? — No, que no hi tenc mon marit a dinar a sa meua taula, que es dia que em vaig casar em deixà per esposada, si vós 'vesseu fet igual no em faríeu nosa a casa. Devers toc d'Ave Maria el varen sentir a cridar, — / això ho deu ser es pobre vell que se 'n deu anar a vetlar, i donarà un rebat i no se n'aixecarà, i as cap d'un altre ratet ja el varen sentir a cridar: — Veniu aquí, pare meu, veniu que us he de deixar, i us vui entregar aquests llibres que vós me vàreu donar, i així per aqueixos carrers que vós me fèieu passar. — Veniu aquí, mare meua, veniu que us tenc que deixar, i us vui demanar perdó de sa llet que em vàreu dar. Sa muller senti això, tot d'una se n 'hi va anar: — Vés-hi que ho és ton marit, des que et vares esposar, per naltros plega ses mans i per tu les obrirà. Resem-li un Pare Nostro que ja acaba d'expirar] Consivirem, crestians, sa vida de Sant Aleix, quan per el món se n'anava llegint llibres i papers, per fer una bona vida tots es dies que visqués.