Cançoner de les Pitiüses

Variant 1 La Mare de Déu quan era xiqueta anava a costura, a aprendre de lletra. Quan l'Infant no vol dormir la mareta canta així, poc a poc, vora el foc, amb veu tendra i amorosa i l'Infant escoltant les parpelles va tocant. A dormir l'Infantó. Ha jugat satisfet, com un nin tot claror que li diuen Jesuset. La Mare de Déu té un nin a la falda, i li ensenya lletra que a ella la hi ensenyaren. I sols amb aquesta petita lliçó el pàrvul del temple féu callar els doctors. Fillet meu de mes entranyes tan petit, tan graciós tan rialler tan eixerit, com la Mare del Bon Déu tu hi aniràs a costura i de lletra aprendràs. I somriu l'Infantó com si tot ho entengués, Ell serà bon minyó com un fos Bon Jesuset. Variant 2 La Mare de Déu, xiqueta anava a costura a aprendre de lletra. Quan l'Infant no vol dormir vol dormir, vol dormir, canta així, canta així, poc a poc, vora el foc, amb veu tendra i amorosa, i l'Infant escoltant les parpelles va tancant, va tancant, a dormir l'Infantó ha jugat satisfet com un nen tot claror, que li diuen Jesuset. Jesuset. La Mare de Déu. La falda i li ensenya lletra que a ella la hi ensenyaren. I sols amb aquesta lliçó el pàrvul del temple feu callar els doctors. Fillet meu de mes entranyes tan petit, tan graciós tan rialler tan exerit, eixerit com la Mare del Bon Déu, tu hi aniràs aniràs a costura i de lletres aprendràs aprendràs. I somriu l'Infantó com si tot entengués Ell serà bon minyó com ho fos Bon Jesuset.