Cançoner de les Pitiüses

Anit he vengut per dir-te que si et vols venir amb jo. ♂ Et vull prometre sa finca i es arreus de caçador es fusil i sa motxilla i es senalló des furó ♀Jo no sé si m'entendria per manetjar tot això, que no he sigut instruida per ses armes de pitó; que es pols em tremolaria, que es cuc em faria por ♂ No tenguis [...] si no saps fer punteria ja te l'apuntaré jo. I aviat t'agradaria sa nova condició. ♀Ai! Quin sustru que tendria si me l'apuntaves tu que en tota la meua vida mai me l'apuntat ningú i em veuria cohibida davant des cap des canó. ♂ S'al·lota em va convidar que hi anàs a sa finestra que em deixaria tocar un mugueró de mamella, però es va adelantar un poc més de lo que em deia i em va deixar passetjar des cap as cap de sa hisenda. ♀ Jovenet de fantasia jo sé que et vas alabant de cantar-me de porfèdi' que en tenc un desitg tan gran. Si tenies molta gana d'anar-te assaciant. ♂ A sa meua enamorada no li vull cap mal ni bé, fins que s'en vaigi allargada de morros dins un braser, i si jo l'hi de 'nar a treure, pes camí m'adormiré. ♀Treu sa cara a sa finestra, cara de llimó podrit, que es dia que vares néixer va néixer un mal esperit. ♂Es dia que em vaig casar,
prometí fer cosa bona: engatar-me, anar a jugar i fotre llenya a sa dona. ♀S'aigua clara de sa gerra deixa es got ben descansat i es festejar d'amagat enguany m'ha tirat enterra. ♂Un dia me n'anava a missa amb un clavell molt polit una al·lota em va fer un xit,
per veure si li daria, i jo li vaig dir que no,
perquè no se'l mereixia. ♀Es meu sogre fuma llosques, per estalviar tabac, i en venir dos festes juntes, es dilluns té mal de cap. ♂ Naltros som una colleta mos agrada fer cançons i en ser que mos les demanen aviat allí hi som.