INFORMACIÓ
Número de fitxa | 1144

Subgènere | Històries

                            Vides de sants

Estil | Glosat / Recitat

Temàtica | Religió.

Subtemàtica | Sant Isidre

Cantador | Maria Torres Prats. Cas Gasí. (n. 1919).

Recollit per | Maria Torres Prats

Transcrit per | Marià Torres Torres

Data | anterior a 1994

Font | Cançoner Tradicional Eivissenc. Materials de literatura oral recollits per na Maria Torres Prats. A cura de Marià Torres Torres. Cançoner popular I. Editorial Mediterrània – Eivissa. 2004. Quadern E pàg.: 157-165

Variant |    801   /   1144   /   2216

Vida de Sant Isidre. / Donau-me Senyor també...

Donau-me Senyor també una memori ben clara per jo explicar-vos ara, la gran admiració, sa vida de Sant Esidro explicada amb un sermó; mossènyer la predicava jo l'escrivia en mon cor per llavò dir-la en es altres, que no en saben res d'això i m'hi vuigueu ajudar, Sant Esidro llaurador, i es matí quan s'aixecava, amb bona devoció prenia es parei de bous i es saquet de sa llavor i Esidro se'n 'nava as terç a fer de bon llaurador i es vesins ja l'atinaren que ell era un criat molt bo i llavò tots lo sustreien, vine amb mi i estaràs millor i Esidro amb molta prudenci no s'escoltava ningú més que fer-hi es gust a l'amo, complir s'obligació; llavò volia temptar-lo el diable temptador i ho varen dir-ho a son amo que ell era un criat dolent que si mal temps l'ajuntava poc cabal treurà des béns i l'amo ja va quedar tot ple de mals pensaments i es prevenir d'idear, per quan Esidro hi 'nirà i li diu: escolta Esidro, que jo i tu hem de conversar i et vui manar-te sa feina, sa que tu has de fer demà, i has d'anar a quatre termes i a tots has de trebaiar i Esidro amb molta prudenci de tot se'n va encarregar; l'amo se'n va anar dalt d'un puig que veia d'ací i d'allà i promptament des d'allina voreu de què es reparà, que hi 'via tres ajudants as seu terç a trebaiar i es d'enmig ho era es seu i es altres no els conegué i es ajudants que hi 'via hi 'naven vestits de blanc i l'amo partí d'allina caminant fins arribar i quan va ser més propet, ja llaurava tot solet i li diu: escolta Esidro, que jo i tu hem de conversar, qui eren aquells ajudants que hi 'via as teu costat? I li diu amo meu, jo ajudant no n'he vist cap; diguent aquestes paraules veureu de què es reparà, que sa seua arada sola tres solcs li havia portat, aproveint-li sa feina des temps que havia faltat, veis aquí es primer miragle Sant Esidro llaurador. Llavò von diré un altre seguint es segon rengló, perquè va tenir visites de l'amo des seu senyor i li diu escolta Esidro, jo estic abrasat de set i tu no tendries aigo, que beguéssem un poquet. I li diu, amo meu, anau dins aquell bosquet, trobareu una font fresca i beureu si teniu set, i l'amo se n'hi va anar, la va buscar un ratet i vent que no la trobava Esidro tornà a cridar i Esidro va deixar es bous, promptament se n'hi va anar i hi havia una roca viva que espantava de mirar i va aixecar el cor a Déu, també li va demanar, i aquí si el Senyor ho volia, una font mos hi pot dar d'aigo fresca i poderosa que ens hi poguem refrescar; diguent aqueixes paraules veren un riu a brollar i hi quedà una font feta, que ara encara hi deu estar i a sa ciutat de Madrid s'hi ha contès tot això i ara en es mateix poble tenen es sant per patró; veis aquí el segon miragle, Sant Esidro llaurador llavò vo'n diré un altre, seguint-la en el terç regló. D'aquest any de sa nevada que espantava de mirar, que es pobres i es pardalets no es podien basquetjar i l'amo va manar Esidro, que as molí es 'via d'anar i Esidro agafà sa mula i la va aubardanar, quan la va tenir ben aregada ell per avant va pigar i quan va ser més avant es va encontrar amb quatre pobres que venien de d'açà i amb sa cara conegué que tenien mal passar i Esidro aturà sa mula i la va descarregar i una quantitat de blat a cada pobre va dar i ells quedaven agraint-li i ell d'allí ja se'n va anar i quan va ser més avant veureu de què es reparà, d'una ardada de pardals, no es cansaven de piular i Esidro ja va pensar, ells me demanen llimosna Ja Esidro aturà sa mula i la va descarregar i una quantitat de blat per allí els va esbarretjar i ells quedaven agraint-li i ell d'allí ja se'n va anar i a fi que dins es seu sac molt poquet blat hi quedà i es moliner vent això va quedar meravillat que d'una casa tan rica hi portasen tan poquet blat aiximateix va fer farina, aprou per ben omplir es sac i es moliner vent això ja no va poder callar i li diu: escolta Esidro, que jo i tu hem de conversar i una quantitat petita així com 'via portat, aiximateix ha fet farina, aprou per ben omplir es sac i Esidro va respondre, amb molta de veritat i jo no us he robat farina, ni tampoc us he robat blat i si n'estau en so compte jo us donc sa dificultat posà una quantitat petita així com 'via portat, promptament ho va engranar es moliner remirat, aximateix va fer farina, aprou per ben omplir es sac; veis-vos aquí el terç miragle, Sant Esidro llaurador, llavò vo'n diré un altre seguint en el quart regló. I ara veureu que una anyada que la va sembrar de blat la va dur a s'era de l'amo pensant estaré més bé; quan la tenir ventada es munts iguals varen ser i l'amo veiguent això ja no va poder callar i a sa teua garbareta petita va quedar i ara es munts són iguals i tu me n'has arrobat i Esidro va respondre i amb molta de veritat i li diu, amo meu i jo no us he arrobat paia, ni tampoc us he robat blat i si n'estau amb so compte i us donc sa dificultat, si em deixau ventar sa paia jo tenc per extremunciat jas, vet-la aquí sa paia, venta-la tant com voldràs que dins el seu cor pensava que pocs almuds ne trauràs i Esidro agafà sa paia, la ventà d'un cop primer, quan la va tenir ventada i es munts iguals varen ser i l'amo quedà amb bé Esidro molta satisfacció, vent que lo que ell demanava li concedia el Senyor; vei-vos aquí el quart miragle Sant Esidro llaurador, llavò vo'n diré un altre seguint en el quint regló. I vaig pensar de casar-me, si és de Déu sa voluntat, amb una cristianeta, Déu del cel l'ha encaminat, llavò el volia temptar-lo el diable temptador, diguent-li que era una dona de males condicions, que per 'nar-hi as terç se'n posa de gales i mocadors, per 'nar a sa vora des riu a festetjar amb sos pastors, a Esidro, ja va pensar ja t'experimentaré jo, i es va calar-se a l'aguait per quan ella passaria, 'via de passar un riu que tenia un quart d'arada, per dalt de s'aigo passà i es senyà i persignà i també va senyar s'aigo i hi quedà un camí fet per dalt de s'aigo passà i Esidro ja va pensar, més santa ets tu que no jo, se'n va anar a sa seua feina i se'n va ben descansar. Déu los ha dat un infant, s'alegria del seu cor i quan va ser més grosset, que ells ja s'hi divertien, fins a ses portes des pou sa mare l'encaminà, quan va ser a ses portes des pou son fiet li decantà i va quedar aquella dona, no fent altre que plorar i va plorar aquella dona i fins que Esidro hi va anar: i a què tens i dona meua, que hi estàs tan desconsolada? I amb raó puc sospirar, que ens ha caigut dins es pou s'infant que Déu mos va dar. Vet aquí i dona meua, que no tens més que plorar, que Déu ens ha ajudat fins ara i també ens 'judarà; Esidro se'n va anar en es pou i es senuyà i persignà, promptament ja veren s'aigo que per amunt va pujar i saltant i ballant son fiet va tirar dins es braços de son pare, ja torna a estar conquistada s'alegria del seu cor; vei-vos aquí el quint miragle Sant Esidro llaurador.