Cançoner de les Pitiüses

Un edicte general el Cesar va publicar; De pagar el tribut tribal, cada qual oon descendia Sortireu de Nazaret encara de matinet I arribareu a Betlem que es sol s'anava ponguent. Aigu', fred i neu i vent, temps rigoròs de s'hivern. I en tota aquella ciutat no us vulgueren dar posada. Sortireu per ses murades de Betlem a s'arraval i trobareu un portal de ruines i porxades. Allí prengueren posada perquè altre lloc no hi havia. I en el punt de la mitja nit estant fent oració i amb alta contemplació dareu llum a Jesucrist; vostro aliment donareu an el minyonet infant; de fred estava plorant i en (palla?) l'embolcaren. I en Betlem dins l'establia i és nat el Jesús minyó i en braços lo té Maria; i anem tots a adorar-lo. I en Betlem dins l'establia és nat el més excel·lent; dotze estrelles d'or portava en lo cap omnipotent. Vós sou el més excel·lent de quant n'hi ha al món, Senyor. I en Betlem dins l'establia... Pastorets de les ovelles ben pastorau los anyells i los bous i los vedells; Nostro Senyor és nat entre ells perquè (promès) li havia a sa Mare del Senyor I en Betlem... Dins una menjadoreta i un poc de palla hi havia; allí és nat el Bon Jesús de la Bendita Maria, Sant Josep també hi havia, d'àngels una porfessó. De tots els sants que hi ha al cel Sant Josep és es mellor, perquè meregué ser espòs de la mare del Senyor. I en Betlem... I es bou de present estava no tenguent us de raó, son minyonet alenava (coneguent) son criador Alegrat-hi pecador ara que tenim rescat; Maria mo l'ha donat hora de salvació. I en Betlem... Sou de totes la més bella, molt humil Mare de Déu; i heu parit i sou donzella i heu parit el Fill de Déu. I en Betlem... I Herodes s'hi va tardar i amb sa seua inyoria va fer es minyonets matar, de tres anys tots es que hi havia per vora si encontraria en el Bon Jesús minyó. I en Betlem...