INFORMACIÓ
Número de fitxa | 872

Subgènere | Històries

                            Romançons

Estil | Glosat

Temàtica | Infidelitat.

Subtemàtica |

Cantador | Maria Tur Costa. Canal d'en Marc, Sant Josep de sa Talaia. (n. 1853).

Recollit per | Baltasar Samper - Ramón Morey

Transcrit per | Baltasar Samper - Ramón Morey

Data | anterior a 1928

Font | Obra del cançoner popular de Catalunya. Vol. X. Memòries de missions de recerca pàg.: 136-137

Partitura | mateixa tonada que la fitxa 871

Variant |    704   /   748   /   862   /   872   /   920   /   921/   2454   /   2976   /   3139   /   3140   /   3141   /   3142

L'esposa infidel / La senyora està...

La senyora està cantandu, cantandu una cançó: Rosa fresca, rosa fresca, de vertadera color. —Si pogués dormir, senyora. una noche sin temor. —Ja hi podeu dormir, Misenda, una noche, dos també; mon marit és a la caça, a fer lo que ha menester. i allà hi ha un riu, mal s'hi pogués negar ell; anc que el pogués rescatar, no el rescataria, no.— Estant dins aqueix combat, toquen la porta major. La senyora se n'hi va, tramudada de color. —Què has tengut, missenyora, que has tramudat de color? Que has somiat moreria o has tengut es retgiró? O m'hi tens perrus a casa, o m'hi vas de tració? —Jo no tenc perrus a casa, ni t'hi vaig de tració, però he perdut les llagués de mi alma sa major. —No t'espantis, missenyora, ja pots tornar en ton color, que si elles eren de plata, jo te le ne faré d'or. Elles no ho eren de plata, ni tampoc ho eren d'or, sinó que ho eren de ferro i no valien res, no.— i estant en aquell combat, el cavallu reguinxó. —De qui és aquell cavallu que està en el reguinxador? —Seu és, senyor don Verdú, su padre le hi envió. —De qui són aquelles robes que estan a s'arrambador? —Seues són, senyor don Verdú, su madre le hi envió perquè diu que hem d'anar a bodes de sa germana major. —Gratis, gratis a ta mare, bones robes tengu jo, perquè com jo no en tenia, no me n'enviava, no. —De qui és aquell cabeçu que està en es meu descanso? —Allò ho és un germà teu, que ha vengut de pelear (bis), de buscar justeci mellor. —Em don candelu encesu, que jo l'he de conèixer. Que si no ho és germà meu, ell i jo hem de morir.— En ser a mitjan escala, el candelu s'apagó. Un va tirar de s'espasa, s'altre tirà des raor. Un va morir trenca d'alba, s'altre a solei eixidor. La senyora va morir hora de missa major. L'esclava mori a migdia, d'espant i de regiró, i un trist perru que tenien va morir de regiró.